2015-04-27 Ivy Labs 美国常春藤教育
编者的话：随着美高开学时间的临近，新留学生家长们的担忧也与日俱增。要不要去陪读？会不会不安全？Ivy Labs为大家整理翻译了寄宿制学校点评（Boarding School Review）的这篇文章，看看美国家长们对寄宿制学校有哪些担忧，学校又是如何来提供保障、消除这些担忧的。
---------
担心孩子是每一个家长的特点，这可能是因为你的孩子出生时并没有附带使用说明书，很多家长也是在养育孩子的过程中学习如何成为父母的。总之，为孩子担忧焦虑是为人父母的重要体现。现在，如果你想送你的孩子去寄宿学校学习，那么你就会有更多更具体的烦恼了。
我的孩子是安全的吗？
寄宿制学校是非常重视你孩子的安全的。当你把自己的孩子送入学校的时刻，学校实际上就在代替父母而履行监护的职责了。在许多方面，你的孩子在寄宿学校更为安全。很多学校都有规定，学生不能开车，去别人家留宿，或私自外出学校。毒品，饮酒和吸烟在寄宿学校不但是不允许的，更是零容忍的。这些严格的规定是否真的能阻止学生去尝试呢？答案当然是不能。这一点相信很多家长都是认同的。然而，严厉的规定和惩罚措施让学生明白要重视并遵守学校的各项规定，否则就会面临严重的后果。
我的孩子还有时间留给自己吗？
是的，当然。一所寄宿学校的结构化生活的一部分就是休息时间。每个人都需要它。闲暇时间坐下来看一部电影，棒球场上挥挥球棒，或者只是在图书馆或宿舍里享受一下阅读的乐趣。唯一不同的是，无论是在球场还是在图书馆，都会有学校的老师时刻注意着学生。
我的孩子能跟得上学校的课程吗？
在大学预科学校的学术课程都是相当有挑战性的。但这也是为什么学生能得到录取，因为招生老师对她们是有信心的，相信她们完全可以跟得上学校的课程。学校知道，它有短短的三年（对有些学生来讲是两年），让她们为大学准备打好基础。学校的学术课程不但严谨，有时候还非常密集。但让学生得以提高和锻炼的，不正也是这些紧密的学术课程？学生不会像在一些普通公立高中一般一个学期只读一本莎士比亚的戏剧。她们在一整年的学习过程中，会读至少三本莎士比亚的戏剧。这样大的阅读量是需要学生好好学习，吸收及消化的。一所优秀的寄宿学校教给学生的并不是停留在表面的东西，更不会教学生如何考试。相反的，学校会教给你的孩子涵盖范围广泛的主题，教会她们如何用批判性的思维看待问题。一所优秀的寄宿学校的学术课程特点，是拓展你的孩子的视野，鼓励她们，并坚信她们能成为优秀的人才。
她零花钱足够使用吗？
这要看情况。一般在入学时，家长就已经支付了学杂费用，学生需要的只是一般性的花销。当然，她们在学校都会遇到来自各地的一些比较富裕的同学。寄宿制学校不但打开她们的眼界，告诉她们其他人的生活方式，也将提醒她们钱并不等同于亲情。学生家长需要确保给学生足够的零用钱，但是也需要告诉学生注意合理使用。很多家长可以通过主副卡来管理学生的消费。
她能进入适合自己的大学吗？
寄宿制学校的大学申请指导老师都非常了解自己的学生，知道哪些学校是最适合学生的。他们会帮助学生了解自己的爱好，了解申请程序及申请条件，为学生推荐学校并告诉他们每个学校的特点，并不断鼓励她们。
父母总是担心我们自己的孩子，这好像是我们工作的一部分。但是，当涉及到送孩子到寄宿学校，家长首先要放松自己，了解寄宿制学校，知道他们在做什么工作，并相信他们不但了解自己的工作，也非常胜任他们在教育及管理学生方面的工作。
本文为美国常春藤教育原创翻译。
如需转载，请注明出处。
原文地址： http://www.boardingschoolreview.com/articles/70
作者：Robert Kennedy 翻译 by Samantha
Ivy Labs Education（中译：美国常春藤教育）创建于耶鲁大学校区，根植于美国十四载，是最早专注于大中华地区家庭升学规划及国际课程教育的美国本土精品教育顾问机构。曾受聘担任全球性投资银行美林等为其高端客户提供教育顾问服务。
· 美国常春藤教育是最早提倡“培养”，放弃“培训”业务的教育机构。专注于学生素质、能力以及性格的锻造与培养，将业务定位从“留学咨询”提升至“升学规划”，从“量身定制”延伸到“早期规划”，效果显著，得到中国家庭的认同和推崇。
· 公司拥有同行无法比拟的稀缺教育性资源。在美国本科申请方面，特聘了八十多名来自耶鲁、哈佛等美国顶尖大学的前任招生官，为学生升学方案及申请材料提供独立意见。在美国私立高中申请方面，特聘了四名来自Choate等顶尖私立中学前任招生主任为学生提供指导。同时，常春藤教育还聘请了近百名来自名校在校学生为我们的学生提供大学生导师服务。
搜索微信号IVYLABS2001
