Skip to main content

For homework, please read Ch. 1 – Ch. 6 (pages 1-26) of Charlie and the Chocolate Factory.

Then, translate the paragraph on p.7 to Chinese beginning with “And it wasn’t simply an ordinary enormous chocolate….” ending with “rich smell of melting chocolate!”  After that, translate it back into English from your Chinese version.

Have fun!

Original Post

Replies sorted oldest to newest

Jackie:

and it wasn’t  simply an ordinary enormous chocolate factory, either. it was the largest and most famous in the whole world! it was WONKA’S FACTORY, owned by a man called Mr.Willy Wonka, the greatest inventor and maker of chocolate that there has even been. and what a tremendous, marvelous place it was! It had huge iron gates leading into it, and a high wall surrounding it, and smoke belching from deep inside it. and outside the walls, for half a mile around in every direction, the air was scented with the heavy rich smell of melting chocolate.

 

 

它不只是一个普通的巨大的巧克力工厂,。这是最大和最著名的在整个世界!旺卡工厂,属于一个名叫Mr.Willy旺卡,最伟大的发明家和甚至有巧克力制造商。这是一个巨大的,不可思议的地方!它有巨大的铁门通向它,和它周围高墙,烟从深处喷射。和外部的墙壁,半英里在各个方向,嗅着空气的味道丰富的巧克力融化。

这也不是简单的普通大量的的巧克力工厂。这是这世界上最大的最有名的巧克力工厂。它是wonka’s 工厂,它属于一个叫willy wonka先生,这个人是过去以来最伟大的巧克力发明者和制造者。那是个多么巨大的,了不起的地方啊。 它有通往内部的铁大门, 高大的墙围绕着它,从烟囱出来的烟气, 和从深部传出的声音,并且在墙的外面的半英里内,空气中都被浓厚的融化的巧克力的染香。


It is not a normal chocolate factory. It belongs to the most famous cholocate inventor and maker. His name is Willy Wonka. There are a lot of thing with miracle in the factory.


Peter Lyu

Add Reply

Post
×
×
×
×
Link copied to your clipboard.
×